diff --git a/backend/lib/s3.js b/backend/lib/s3.js
index 08e1ba9..8d7ddbf 100644
--- a/backend/lib/s3.js
+++ b/backend/lib/s3.js
@@ -3,6 +3,8 @@ import {
   PutObjectCommand,
   GetObjectCommand,
   HeadObjectCommand,
+  DeleteObjectCommand,
+  ListObjectsV2Command,
 } from "@aws-sdk/client-s3";
 
 // S3 설정 (RustFS) - 환경변수에서 로드
@@ -87,4 +89,47 @@ async function checkS3Exists(bucket, key) {
   }
 }
 
-export { s3Config, uploadToS3, downloadFromS3, checkS3Exists };
+/**
+ * S3(RustFS)에서 파일 삭제
+ */
+async function deleteFromS3(bucket, key) {
+  const command = new DeleteObjectCommand({
+    Bucket: bucket,
+    Key: key,
+  });
+  await s3Client.send(command);
+}
+
+/**
+ * S3(RustFS)에서 prefix로 시작하는 모든 파일 삭제
+ */
+async function deleteByPrefix(bucket, prefix) {
+  const listCommand = new ListObjectsV2Command({
+    Bucket: bucket,
+    Prefix: prefix,
+  });
+
+  const listResult = await s3Client.send(listCommand);
+  const objects = listResult.Contents || [];
+
+  let deletedCount = 0;
+  for (const obj of objects) {
+    try {
+      await deleteFromS3(bucket, obj.Key);
+      deletedCount++;
+    } catch (err) {
+      console.error(`[S3] 파일 삭제 실패: ${obj.Key} - ${err.message}`);
+    }
+  }
+
+  return deletedCount;
+}
+
+export {
+  s3Config,
+  uploadToS3,
+  downloadFromS3,
+  checkS3Exists,
+  deleteFromS3,
+  deleteByPrefix,
+};
diff --git a/backend/routes/admin.js b/backend/routes/admin.js
index 632e746..26bd3cf 100644
--- a/backend/routes/admin.js
+++ b/backend/routes/admin.js
@@ -833,21 +833,40 @@ router.post("/modtranslations", requireAdmin, async (req, res) => {
 
 /**
  * DELETE /api/admin/modtranslations/:modId - 모드 번역 삭제
+ * 번역 데이터와 함께 아이콘(S3 파일)도 삭제
  */
 router.delete("/modtranslations/:modId", requireAdmin, async (req, res) => {
   const { modId } = req.params;
 
   try {
-    await pool.query(`DELETE FROM items WHERE mod_id = ?`, [modId]);
+    const { deleteByPrefix } = await import("../lib/s3.js");
 
-    console.log(`[Admin] 모드 번역 삭제: ${modId}`);
+    // S3에서 해당 모드의 아이콘 파일 삭제
+    const s3DeletedCount = await deleteByPrefix(
+      "minecraft",
+      `icons/items/${modId}_`
+    );
+    console.log(`[Admin] S3 아이콘 파일 삭제: ${modId} (${s3DeletedCount}개)`);
+
+    // items 테이블에서 해당 모드 삭제
+    const [result] = await pool.query(`DELETE FROM items WHERE mod_id = ?`, [
+      modId,
+    ]);
+
+    console.log(
+      `[Admin] 모드 삭제: ${modId} (DB ${result.affectedRows}개, S3 ${s3DeletedCount}개)`
+    );
 
     // 번역 캐시 새로고침
     await loadTranslations();
 
-    res.json({ success: true });
+    res.json({
+      success: true,
+      deleted: result.affectedRows,
+      s3Deleted: s3DeletedCount,
+    });
   } catch (error) {
-    console.error("[Admin] 모드 번역 삭제 오류:", error);
+    console.error("[Admin] 모드 삭제 오류:", error);
     res.status(500).json({ error: "삭제 실패" });
   }
 });
@@ -1046,24 +1065,42 @@ router.post(
 );
 
 /**
- * DELETE /api/admin/icons/:modId - 특정 모드 아이콘 초기화
- * blocks/items 테이블의 icon 컬럼을 NULL로 설정
+ * DELETE /api/admin/icons/:modId - 특정 모드 아이콘 삭제
+ * items 테이블의 icon 컬럼을 NULL로 설정하고 S3에서 파일 삭제
  */
 router.delete("/icons/:modId", requireAdmin, async (req, res) => {
   const { modId } = req.params;
 
   try {
+    const { deleteByPrefix } = await import("../lib/s3.js");
+
+    // S3에서 해당 모드의 아이콘 파일 삭제
+    const s3DeletedCount = await deleteByPrefix(
+      "minecraft",
+      `icons/items/${modId}_`
+    );
+    console.log(`[Admin] S3 아이콘 파일 삭제: ${modId} (${s3DeletedCount}개)`);
+
     // items 테이블의 icon 컬럼 NULL로 업데이트
     const [result] = await pool.query(
       `UPDATE items SET icon = NULL WHERE mod_id = ? AND icon IS NOT NULL`,
       [modId]
     );
 
-    console.log(`[Admin] 아이콘 초기화: ${modId} (${result.affectedRows}개)`);
+    // 번역 캐시 새로고침
+    await loadTranslations();
 
-    res.json({ success: true, deleted: result.affectedRows });
+    console.log(
+      `[Admin] 아이콘 삭제: ${modId} (DB ${result.affectedRows}개, S3 ${s3DeletedCount}개)`
+    );
+
+    res.json({
+      success: true,
+      deleted: result.affectedRows,
+      s3Deleted: s3DeletedCount,
+    });
   } catch (error) {
-    console.error("[Admin] 아이콘 초기화 오류:", error);
+    console.error("[Admin] 아이콘 삭제 오류:", error);
     res.status(500).json({ error: "삭제 실패" });
   }
 });
diff --git a/frontend/src/pages/Admin.jsx b/frontend/src/pages/Admin.jsx
index 0ee1669..ee1956f 100644
--- a/frontend/src/pages/Admin.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Admin.jsx
@@ -422,7 +422,7 @@ export default function Admin({ isMobile = false }) {
 
       const data = await res.json();
       if (data.success) {
-        setToast(`${modId} 모드 아이콘 ${data.deleted}개 초기화`);
+        setToast(`${modId} 모드 아이콘 삭제 완료 (DB ${data.deleted}개, S3 ${data.s3Deleted}개)`);
         fetchIconMods();
       } else {
         setToast(data.error || '삭제 실패', true);
@@ -2770,9 +2770,9 @@ export default function Admin({ isMobile = false }) {
               className="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-2xl p-6 w-full max-w-sm mx-4"
               onClick={e => e.stopPropagation()}
             >
-              <h3 className="text-white text-lg font-medium mb-2">아이콘 초기화</h3>
+              <h3 className="text-white text-lg font-medium mb-2">아이콘 삭제</h3>
               <p className="text-zinc-400 text-sm mb-6">
-                <span className="text-emerald-400 font-medium">{deleteIconDialog.modId}</span> 모드의 아이콘을 초기화하시겠습니까?
+                <span className="text-emerald-400 font-medium">{deleteIconDialog.modId}</span> 모드의 아이콘을 삭제하시겠습니까?
               </p>
               <div className="flex gap-3">
                 <button
@@ -2788,7 +2788,7 @@ export default function Admin({ isMobile = false }) {
                   }}
                   className="flex-1 py-2.5 bg-red-600 hover:bg-red-500 text-white font-medium rounded-xl transition-colors"
                 >
-                  초기화
+                  삭제
                 </button>
               </div>
             </motion.div>