chore: docker-compose.yml 불필요한 주석 제거

- 배포 모드 관련 주석 제거 (Dockerfile에서 처리)
- VITE_API_URL 환경변수 제거 (Vite 프록시 사용)
- 문서 업데이트

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -4,14 +4,9 @@ services:
     container_name: fromis9-frontend
     labels:
       - "com.centurylinklabs.watchtower.enable=false"
-    environment:
-      - VITE_API_URL=http://fromis9-backend:80
-    # 개발 모드
     volumes:
       - ./frontend:/app
       - frontend_modules:/app/node_modules
-    # 배포 모드 (사용 시 위 volumes를 주석처리)
-    # volumes: []
     depends_on:
       - fromis9-backend
     networks:
@@ -25,12 +20,9 @@ services:
       - "com.centurylinklabs.watchtower.enable=false"
     env_file:
       - .env
-    # 개발 모드
     volumes:
       - ./backend:/app
       - backend_modules:/app/node_modules
-    # 배포 모드 (사용 시 위 volumes를 주석처리)
-    # volumes: []
     networks:
       - app
       - db

docs/development.md

@@ -89,15 +89,7 @@ EXPOSE 80
 CMD ["nginx", "-g", "daemon off;"]
 ```
 
-### 2. docker-compose.yml 수정
-```yaml
-# volumes 주석처리
-# volumes:
-#   - ./frontend:/app
-#   - frontend_modules:/app/node_modules
-```
-
-### 3. 빌드 및 실행
+### 2. 빌드 및 실행
 ```bash
 docker compose up -d --build
 ```