fix(x-bot): OG 카드 엔티티 디코딩 + YouTube 이미지 보강

- 스크래퍼가 Nitter HTML 엔티티(/ & 등)를 디코딩하지 않아
  본문/카드 제목에 [JP/EN]처럼 노출되던 문제 수정 (extractCard,
  extractTextFromHtml에 decodeEntities 적용)
- resolveCard가 Nitter 카드에 제목만 있고 이미지가 없을 때 OG로 이미지를
  보강하도록 변경 (YouTube 카드 이미지 누락 복구)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend/src/services/x/index.js

@@ -58,16 +58,26 @@ async function xBotPlugin(fastify, opts) {
    * - 비었거나 없으면 본문 첫 URL로 OG 직접 추출 (YouTube 등 복구)
    */
   async function resolveCard(tweet) {
-    if (tweet.card && (tweet.card.title || tweet.card.image)) {
-      return tweet.card;
-    }
-    const url = extractFirstUrl(tweet.text);
-    if (!url) return null;
-    try {
-      return await fetchOgCard(url);
-    } catch {
-      return null;
+    const nitter = tweet.card && (tweet.card.title || tweet.card.image) ? tweet.card : null;
+    // Nitter 카드에 이미지가 있으면 그대로 사용
+    if (nitter && nitter.image) return nitter;
+
+    // 이미지가 없으면 OG로 보강 (YouTube 등 Nitter가 카드 이미지를 안 주는 경우 복구)
+    const url = (nitter && nitter.url) || extractFirstUrl(tweet.text);
+    if (url) {
+      try {
+        const og = await fetchOgCard(url);
+        if (og) {
+          // Nitter 카드가 있으면 제목/설명은 유지하되 OG 이미지로 보강
+          return nitter
+            ? { ...nitter, image: og.image || null, description: nitter.description || og.description }
+            : og;
+        }
+      } catch {
+        // noop
+      }
     }
+    return nitter;
   }
 
   async function saveTweet(tweet, username) {

backend/src/services/x/scraper.js

@@ -27,6 +27,24 @@ async function fetchWithTimeout(url, timeout = FETCH_TIMEOUT) {
   }
 }
 
+/**
+ * HTML 엔티티 디코딩 (Nitter가 / & 등으로 이스케이프한 텍스트 복원)
+ */
+function decodeEntities(str) {
+  if (!str) return str;
+  return str
+    .replace(/&/g, '&')
+    .replace(/&lt;/g, '<')
+    .replace(/&gt;/g, '>')
+    .replace(/&quot;/g, '"')
+    .replace(/&#0?39;/g, "'")
+    .replace(/&#x27;/gi, "'")
+    .replace(/&#x2F;/gi, '/')
+    .replace(/&#(\d+);/g, (_, d) => String.fromCodePoint(parseInt(d, 10)))
+    .replace(/&#x([0-9a-f]+);/gi, (_, h) => String.fromCodePoint(parseInt(h, 16)))
+    .replace(/&nbsp;/g, ' ');
+}
+
 /**
  * 트윗 텍스트에서 첫 문단 추출 (title용)
  */
@@ -77,7 +95,7 @@ export function extractCard(html) {
   const hrefMatch = html.match(/<a class="card-container" href="([^"]+)"/);
   if (!hrefMatch) return null;
 
-  const stripTags = s => (s ? s.replace(/<[^>]+>/g, '').trim() : '');
+  const stripTags = s => (s ? decodeEntities(s.replace(/<[^>]+>/g, '').trim()) : '');
   const titleMatch = html.match(/<h2 class="card-title">([\s\S]*?)<\/h2>/);
   const descMatch = html.match(/<p class="card-description">([\s\S]*?)<\/p>/);
   const destMatch = html.match(/<span class="card-destination">([\s\S]*?)<\/span>/);
@@ -158,7 +176,7 @@ export function extractProfile(html) {
  * 트윗 HTML 컨텐츠에서 텍스트 추출 (링크는 원본 URL 사용)
  */
 function extractTextFromHtml(html) {
-  return html
+  const stripped = html
     .replace(/<br\s*\/?>/g, '\n')
     // <a> 태그: href에서 원본 URL 추출 (외부 링크만)
     .replace(/<a[^>]*href="([^"]*)"[^>]*>([^<]*)<\/a>/g, (match, href, text) => {
@@ -176,6 +194,7 @@ function extractTextFromHtml(html) {
     })
     .replace(/<[^>]+>/g, '')
     .trim();
+  return decodeEntities(stripped);
 }
 
 /**